CINEMATOGRAFIA / CINEMATOGRAPHY

ºTomorrow opens in Spain the film The black swan, starring Natalie Portman. The beautiful actress has refused to undergo surgery for breast augmentation, which retains its nature as God gave it refuses to modify, chich has not taken away a bit to be the strongest candidate to win the Oscar for best actress and the movie as the best of this issue. Behind the rebellion to Hollywood is a track record of good performance and excellent actress, who does not need tricks to highlight.
I think there are many actors who have erred by modifiying the expression on his face to beat wrinkles, but they do not ultimately been honored more roles of interpretation can not make leading men of thirty years, have been good as botox. In return they have lost expression on his face and his eyes appear somewhat dull. But the audience that follows them will aways have "forgiven" that had managed to grow old with dignity as happens to us all, fortunately not all think to submit to the dictates of the Industry and remain as is happening to Natalie, true to what they deem it appropiate.

CASTELLANO

Mañana se estrena en España la película El cisne negro protagonizada por Natalie Portman. La bellísima actriz que se ha negado a someterse a cirujia por aumento de pecho, que mantiene su naturaleza tal cual Dios  se la otorgó, se niega a modigficarla, lo que no le ha restado un ápice para ser la candidata más firme al oscar por la mejor actriz y su película como la mejor de esta edición. Detrá s de esa rebeldía a Hollywood está toda una trayectoria de buen hacer y de excelente actriz, que no necesita de artificios para destacar.
Creo que hay muchos actores que se han equivocado al modificar la expresión de su rostro para ganarle a las arrugas, pero en definitiva no les han otorgado más papeles de interpretación al no poder hacer de galanes de treinta años, por buen bótox que se hayan puesto. A cambio han perdido expresividad en su rostro y en sus ojos que aparecen algo mortecinos. Sin embargo el público que les sigue desde siempre les hubieran "perdonado" que hubieran sabido envejecer con dignidad, como nos ocurre a todos.  Por fortuna no todos piensan en someterse a los dictados de la Industria y permanecer, como le ocurre a Natalie, fiel a lo que ellos creen oportuno.